И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез него се проповядва на вас прощение на греховете,
CSP Budiž vám tedy známo, muži bratři, že skrze něho se vám zvěstuje odpuštění hříchů.
2 Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от началото е имало небеса и земя, сплотена от водата и сред водата,
Tohoť zajisté z úmysla věděti nechtí, že nebesa již dávno slovem Božím byla učiněna, i země z vody a na vodě upevněna.
Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.
A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
Днес когато Раят е близо до вас по специален начин, аз ви призовавам към молитва така, че чрез молитва вие да поставите Бог на първо място.
Dnes, když je vám nebe zvláštním způsobem blízko, vás volám k modlitbě, abyste skrze modlitbu dali Boha na první místo.
Отговор: В Деяния 13:38 се заявява: “И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете.”
Odpověď: Skutky 13:38 říkají: „Budiž vám tedy známo, bratří, že skrze něho se vám zvěstuje odpuštění všech hříchů...“
Ето защо, мили деца, аз търся от вас да се молите така, че чрез молитвата вие ще ми позволите да ви помогна.
Děti moje, nebojte se. Já jsem s vámi. S plnou důvěrou mi dejte svoje srdce, abych vám mohla pomoci, abyste poznaly znamení doby ve které žijete.
Ето защо, аз ви призовавам по специален начин, малки деца, да се отворят вашите сърца към молитва, така че чрез молитва вие да можете да станете приятели на Исус.
Zvláštním způsobem vás vyzývám: modlete se, protože jedině modlitbou budete moci zvládnout svoji vůli a odhalit vůli Boží i v nejmenších věcech.
Сигурен съм, че чрез тях ще ни свържат с обира.
Určitě tam je, že v tom s Harrym jedeme.
Съжалявам, ако чувстваш, че чрез моят малък успех съм отнела нещо от теб, Джулия.
Podívej, Julie, je mi líto, jestli můj maličký úspěch bereš jako něco, co mělo patřit tobě.
Някои казват, че чрез магията си може да промени дори външния си вид.
A říká se, že dokáže magicky skrýt svůj pohyb a měnit vzhled.
Аз също, но мисля, че чрез празника искаше да покаже на Клеър, че тя има любящо семейство.
No, já taky ne, ale myslím si, že večeře na Den díkůvzdání byl jeho způsob jak Claire sdělit, že má rodinu, která ji miluje.
Теорията ни е, че чрез достъпа си, се е сдобила с информация, която е предавала на убиеца.
Podle naší teorie použila svůj přístup, aby získala bezpečnostní informace, které předala atentátníkovi
Смяташ, че чрез спомените му ще получа просветление?
Ty si myslíš, že když mi ukážeš tátovy vzpomínky, tak mě přesvědčíš?
Надявам се, че чрез теб може да се свържем отново и да го открия.
A já doufám, že se s ním prostřednictvím vás budeme moci spojit a najít ho.
Някои казват, че това е сложна измама, но реалността показва, че чрез отдалеченото виждане са разрешени случаи, замръзени с години.
Říkáse, že dálkovévidění je propracovaný podvod, aleveskutečnosti pomáhá vyřešit případy, kteréstályroky na mrtvém bodě.
Открихме, че чрез използването на емоционални знаци можем да ги приучим на примитивна комуникация.
Zjistili jsme, že za pomoci citových podnětů si mohou osvojit primitivní žebříček hodnot.
Не знаем много за нея, но знаем, че чрез нея е общувал с криптноските си предци.
Moc o tom místě nevíme, Ale víme, že to je místo, kde mohl komunikovat se svými Kryptoňanskými předky Jak?
Сметнах, че чрез директния и опит с Русия, сигурно ще Ви е от полза.
Myslel jsem, že by mohla mít určitou představu, Vzhledem k své zkušenosti pracovat přímo s Ruskem.
С настоящото вие приемате, че чрез използване на Услугата и Сайта не получавате права върху съдържанието на Сайта или части от него.
Za žádných okolností nesmíte použít Obsah stránky a/nebo Obchodní značky bez předchozího písemného schválení PokerStars.
22 А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.
22 Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.
5 Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,
5 Tohoť zajisté z úmysla věděti nechtí, že nebesa již dávno slovem Božím byla učiněna, i země z vody a na vodě upevněna.
Отворете сърцата си, малки деца, и нека вашите ръце бъдат протегнати и щедри така, че чрез вас, всяко същество да може да благодари на Създателя Бог.
Dítka, svědčte o své víře a modlitbě v radosti, v radosti víry, která je ve vašich srdcích a modlete se za mír, který je drahocenný dar od Boha.
Ето защо, малки деца, молете се и четете Светата Библия така, че чрез моето идване да откриете посланието в Светата Библия за вас.
Dítka, modlete se a připravujte svá srdce na příchod Krále Míru, aby On svým požehnáním dal mír celému světu.
Днес ви каня да се се молите така, че чрез молитва вие да дойдете по-близо до Бог.
Miluji vás a přeji si, abyste se mi odevzdali, abych vás mohla vést k Bohu.
Римляни 5:12 ни казва, че чрез Адам, грехът навлезе в света и смъртта се разпростря сред всичките хора, защото „заплатата на греха е смърт” (Римляни 6:23).
Římanům 5:12 nám říká, že skrze Adama vstoupil na svět hřích a tak přešla na všechny lidi i smrt, protože „odměnou za hřích je smrt“ (Římanům 6:23).
Душата не се мисли, въпреки че душата се отразява в мисълта, че чрез мисълта всеки живот и по-ниските форми могат да бъдат повишени.
Duše není myšlenka, i když se duše odráží v myšlence, že skrze myšlenky může být celý život a nižší formy povznesen k vyšší.
Призовавам ви да бъдете мои апостоли на святост, така че чрез вас Добрата Вест да може да осветли всички онези които ще срещнете.
I dnes vás vyzývám, abyste i vy byly jako hvězdy, které svojí září dávají světlo a krásu druhým, aby se radovali.
И затова Той е Посредник на един нов завет, така че чрез смъртта, станала за изкупване на престъпленията, извършени при първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.
15 Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni.
Но Исус Христос понесе наказанието, което заслужавам, така че чрез вяра в Него да мога да получа прошка.
Ale Ježíš Kristus na sebe vzal trest, který jsem si zasloužil já, abych já skrze víru získal odpuštění.
А че чрез закона никой не се оправдава пред Бога, това е явно, защото "праведният чрез вяра ще бъде жив".
11 [To,] že Zákonem není před Bohem nikdo ospravedlňován, je zřejmé, neboť “Spravedlivý bude žít z víry.”
С настоящото вие приемате, че чрез използване на Услугата и Сайта не получавате права върху съдържанието на Сайта и/или върху Търговските марки или части от тях.
Tímto berete na vědomí, že použitím Služby a Stránek nezískáváte žádná práva na Obsah stránek a/nebo Obchodní značky či některé z jejich částí.
Но Исус Христос пое наказанието, което аз заслужавах, така че чрез вяра в Него да ми бъде простено.
Ježíš Kristus však na sebe vzal trest, který jsem si zasloužil já, abych skrze víru mohl získat odpuštění.
А именно, че чрез различни трикове и номера, така наречения балансиран бюджет го принудил да има 25 липсващи милиарди, от 76-те милиарда предложени разходи.
Že mu díky účetním trikům upraveném takzvaném vyrovnaném rozpočtu najednou chybělo 25 miliard z 76 miliard na plánované výdaje.
Спонсорираме ги с около пет или шест милиона долара, събираме ги заедно и това е уникално нещо в света на рака и знаем, че чрез това сътрудничество ще се ускорят резултатите.
Spolupráce je v oblasti rakoviny prostaty výjimkou a my víme, že pomůže urychlit výsledky. že pomůže urychlit výsledky. Takto měníme oblast výzkumu.
А това показва, че чрез произволна енергия, можем да направим форми на неслучаен принцип.
To je ukázka, jak pomocí náhodné energie můžeme utvářet nenáhodné tvary.
В себе си, имах готова аудитория, Вярвах, че чрез изразяване мислите си и желанията си, другите също ще ги чуят.
V sobě jsem našel publikum a věřil jsem, že díky vyjádření mých myšlenek a přání, ostatní budou chtít poslouchat také.
Джоан заяви, че чрез моите думи, тя се влюбва в мен.
Joan řekla, se do mě zamilovala díky tomu, co jsem říkal.
Това което е толкова вълнуващо за мен в момента е че чрез комбиниране на модерни технологии - роботика, бионика - с вековната поезия, ние се прибилижаваме осъзнаване на нашата обща човечност.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
Е, днес бих искал да ви покажа, че чрез различно мислене проблемът бе разрешен.
Dnes vám chci ukázat, že díky novému způsobu myšlení byl tento problém vyřešen.
5.4876639842987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
CSP Budiž vám tedy známo, muži bratři, že skrze něho se vám zvěstuje odpuštění hříchů. 